Viewing the World through Etymologically-Colored Glasses

Today's random project idea: a text reader that color-codes each word by some etymological factor, such as country of origin or how old the word is.